Jouw binnenwereld is waar jouw invloed en kracht ligt. Op kleine schaal kun je de bus missen waardoor je te laat op je werk komt. Op grote schaal kan de wereld om je heen in brand staan. Dan nog heb je enkel invloed op je eigen binnenwereld. Hoe ziet het er daar uit; warm en begripvol? Of angstig en vol oordelen? Je binnenwereld wordt gevormd door wat je mee maakt. Hier kun je niet altijd iets aan doen. Wel kun je áltijd er voor kiezen je binnenwereld te transformeren. Zet er een compassievol lichtje aan, geef je binnenwereld de ruimte. Dan kun je helen en jezelf transformeren. Donkere wolken verdwijnen langzaam en naast het licht in jezelf, zie je nu ook het licht buiten jezelf. Zo binnen, zo buiten. Dit licht ga je uiteindelijk naar buiten uitstralen waardoor jouw binnenwereld wel degelijk invloed heeft op de zogenaamde buitenwereld. Wanneer jij je onveilig voelt in jezelf, ga je dit ook projecteren op de wereld. Dit is andersom net zo. De wereld is vol met pracht, alleen proberen onbewuste mensen haar te overmeesteren vanuit macht. Hier heb je dus geen invloed op, wel op jouw blik. Afgezaagd maar waar; een mooie wereld begint echt bij jezelf. Dit gebeurd uiteraard niet binnen een dag. Weet wel dat je elke dag opnieuw invloed hebt om jouw binnenwereld en daarmee ook de buitenwereld te transformeren. Wanneer je denkt geen invloed te hebben op de wereld buiten je en daarom geen actie onderneemt, veranderd er ook niks. Wanneer je denkt wel invloed te hebben, heb je dit ook en hoe meer mensen zich hier bewust van worden, hoe mooier de wereld wordt. Creeer jij een wereld vol angst of een wereld vol liefde?
// EN
Your inner world is where your influence and power lies. On a small scale, you may miss the bus making you late for work. On a large scale, the world around you can be on fire. Even then, you only have influence over your own inner world. What does it look like there; warm and understanding? Or fearful and full of judgments? Your inner world is formed by what you experience. You cannot always do something about it. You can always choose to transform your inner world. Turn on a compassionate light, give your inner world space. Then you can heal and transform yourself. Dark clouds slowly disappear and in addition to the light within you, you now also see the light outside yourself. As inside, so outside. You will eventually radiate this light to the outside, so that your inner world does have an influence on the so-called outer world. When you feel unsafe in yourself, you will also project this onto the world. This is the same the other way around. The world is full of splendor, only unconscious people try to overpower it out of power. So you have no influence on this, but on your view. Trite but true; a beautiful world really starts with you. This of course does not happen within a day. Know that you have influence every day to transform your inner world and therefore also the outer world. When you think you have no influence on the world outside you and therefore do not take action, nothing will change. When you think you do have influence, you do and the more people become aware of this, the more beautiful the world becomes. Are you creating a world full of fear or a world full of love?
